Look At Me Again! 

It's Too Early to Say Goodbye

再看我一眼，別急著說再見

The Fading Star of Taiwan : Hua Shan Cultural Center's One-Way Trip to Oblivion

新台灣藝文之星  閃爍中？

華山文化創意園區的無底之路

華山是古蹟，要活化創生機

華山要文化，不要邊緣化

華山要科技，以藝術作根基    

摘自＜華山風＞網站留言版

華山顛沛流離的身世，在幾經波折、周旋下成功地塑造為台灣少數文藝新地標，同時也是動靜態表演活動的優先主選單，不過它的命運似乎不曾因此底定，早從今年年中以來盛傳文建會將收回華山園區，另闢為文化創意產業的『科學園區』，到近月文建會私下頻頻積極動作，與政府高官一致口徑也的確證實此案已定；其實『打開華山』應當是開心的，代表藝術與政府相關單位對於長遠文化產業共識是一致的，不過儼然是好事，為何又產生源源爭議？



文字/范珮琦   資料、圖片提供/中華民國藝術文化環境改造協會、皓宇工程顧問公司

 

Give Me One More Look! 

Who's The Winner?

再看我一眼，給誰建？

International Architecture Competition of National Palace Museum Southern Branch Museum

故宮南院院區競圖案

故宮南院競圖於十一月二十四日揭曉，來自美國的Antoine Predock以其『特殊』的亞洲觀獲得首獎，雖然跌破不少人眼鏡，不過由於在第一次競圖經過的震撼教育實在太大了，這次倒是沒有引發什麼聲浪，總覺得就是一聲「喔！這樣啊！」隨即結束之感。



文字／范珮琦 資料、圖片提供／國立故宮博物院、黑川紀章

Look At Me Again! 

You Can Build It Like This or...

再看我一眼，可以這麼建？

The Rebirth of Chinkuashih

金瓜石的重現與再生

 

被文建會列為台灣十二世界遺產潛力點之一，由大小七十餘個礦體所組成位於東北角的金瓜石，其特殊地質礦床及其人文歷史的景觀，實可稱為一座大自然的地質教室。而這座大自然的地質教室，是全台唯一的金礦礦坑遺址，從日治時期一直到民國76年（1987）台灣金屬礦業股份有限公司結束營運為止，金瓜石的開礦事業前後運作長達80年之久。日治時期，金瓜石曾經是亞洲金礦產量最多的金屬礦山。日本人帶來專門技術人員及最新的機器大量開採，並且定居在此，台灣人則多從事雜役的工作。當時的金瓜石拜豐富礦產之賜，整個山城非常的繁榮，員工的生活、消費、娛樂皆在此一應俱全。而當時因礦業生產留下了許多聚落及產業建築，在歷經多年的努力後，如今這些聚落、建築及原本的生活空間以及地形地貌等，將因整個黃金博物館園區的設置，以一個嶄新的型態呈現在世人面前。

於11月4日正式開幕的黃金博物館是台灣第一座以生態博物館為理念所打造而成的博物園區，所謂的生態博物館簡單來說就是「生活環境博物館」。不同於傳統博物館以一個建築物作為範圍，而是將地域本身的自然及文化資源當作博物館主體。黃金博物園區於90年8月正式破土動工，91年成立籌備小組。園區是由建築師許伯元負責台陽礦場舊廠區日式房舍的設計；再由中治景觀的郭中端做全區規劃與景觀設計；交大建築所助理教授張基義負責黃金館與環境館的設計；建築師簡學義則規劃開挖本山五坑口的坑道挖金展示；日本建築師渡邊邦夫負責設計園區的景觀橋。

黃金博物園區的規劃主要包含四大區塊，有介紹與展示礦業文化及黃金物理特性的「黃金博物館」；讓民眾能深入礦坑坑道體驗採礦情景的「本山五坑坑道體驗」；展示金瓜石地區生態環境與地質礦體特色的「環境館」；以及具有歷史價值的「太子賓館」，讓民眾觀賞到優雅的日式宮廷建築；另外，還有地質公園、黃金神社、茶壺山、戰俘營、黃金瀑布等人文生態地質景觀。

而此次，EGG介紹了由張基義設計的黃金館與環境館，以及簡學義所規劃「本山五坑坑道」，看看老舊建築如何蛻變為新博物館、舊礦坑道如何透過設計而能有的實境體驗，是否保有舊時代的豐富皮層，又能兼具新博物館機能滿足。

 

文字/周安曼  攝影/張基義  圖片、資料提供 /張基義建築工作室、竹間建築設計研究室