Low-tech or Appropriate Technology? A Conversation Between Hsieh Ying-chun and Liu Jiakung

台灣謝英俊與四川劉家琨的一場對話 

時間/2004年12月22日晚上七點

地點/EGG Magazine會議室

引言人/阮慶岳（實踐大學建築系副教授，賓州大學建築碩士。）

座談/謝英俊（第三建築工作室主持人，淡江大學建築系學士。）

劉家琨（家琨建築設計事務所主持人，重慶建築工程學院建築系。）

因參與當代藝術館的城市謠言建築展而來台的劉家琨，12/22晚上來到EGG Magazine與謝英俊進行一場對談，在阮慶岳的穿針引言下，彼此暢談在當地從事建築工作的想法。劉家琨在四川的「低技理念」和謝英俊在南投日月潭或其他各地的「協力造屋」（EGG第九期有作介紹），某程度都是面對現實世界底下，或衝撞社會結構的生成，或者將資源作創造性利用，揚長避短。方法或態度即便不同，可以看到建築專業者在當地所發揮的能量。

（以下對話，阮慶岳簡稱阮，謝英俊簡稱謝，劉家琨簡稱劉。）





文字整理/謝欣諺  攝影/曾慧菁