謎樣的Maison Martin Margiela在台北有了專賣店，Maison Martin Margiela與雙喜國際有限公司成立的台北第一家專門店，從百貨專櫃搬到大街上，應該與人們有了更多的接觸面與互動，可是如果不是一開始就知道這品牌的數字符號，走過華納內部的後門，你只會以為它正在裝修，停在臨街的前門你會想說這是哪間lounge新花招，門上貼的是什麼暗語？Maison Martin Margiela用數字代表服裝概念與系列，發展的各系列變成一張傳單，用來與眾人溝通，但沒人知道它的編碼邏輯，不確知是信手拈來或是不願透漏。好像說著我們不以服裝命名，若真的要給他名字，我叫他做1/0/10/4/14/11/22。城市或時尚的距離宣示，身在其中又十分抽離，非常不可思議。

Data



1998年 １月　 華納威秀影城在信義區開幕，同年MMM前身速食店分店設立

1999年 12月　Maison Martin Margiela 將經營地搬至巴黎巴爾貝斯地區

                          (是城市中的第9行政區)，是一個坐落在花園中的大型建築。

2004年 11月　Martin Margiela設計工作室搬遷至廢棄的修道院校。

2005年 10月　台灣台北在華納威秀信義店的速食店舊址成立專賣店。

回收、拆解與組構

Maison Martin Margiela的設計重點：回收、拆解與組構，要說這是設計結構的問題，有時不如回頭看設計的初衷。Maison Martin Margiela從創立到現在一直做著全球性二手衣的環保回收工作，用來加工成其它新衣服的原布料。既然是回收當然就有拆解的動作，有拆解就有重組，這就顯得比較容易理解，Martin固然是喜歡不對稱的剪裁，或對衣服的結構掌握度很強，但根本在於他珍惜舊物、不願意浪費布料。也就根於這樣的基礎發展了十分有趣的本季“0”手工再製女裝，把女性假髮修剪成短髮，依照顏色深淺分類拼貼重新組構，翻出假髮內裡的鬆緊帶結構，變成物件的外側造型—如當夾克或背心的釦帶，再加上柔軟手套皮作成襯裡。

遠超過嘲諷或是宣示，Maison Martin Margiela翻轉這些結構基於功能的考量，根據原物料各自可被移轉的材質特性，重新思考可變化的新定位，作出舒適可穿的衣服。作為服裝設計師，舒服是Maison Martin Margiela設計的ㄧ大考量，如早期“1”系列發展出的用針腳縫住四角的暫時性白布標籤，就是根源他認為標籤會造成穿著的不舒適，希望大家可以輕易拆掉這些針腳。

回收是Martin Margiela的習慣，他在回收當中發現舊有事物的美好，後來進而收集舊物，“4”女性高級訂製服和“14”男性高級訂製服系列，就依此習慣發展出每年都有的“REPLICA”重新製作，他喜歡舊有年代的衣服，除自己收藏外，還希望讓更多人可以穿到古董衣，於是保持舊衣原有特色，依此原樣式重製，並在每件衣服上以replica標籤標示它們的尋獲點、功能及出產時期。這樣像慢慢建立一套系統，將各年代特質記錄下來，形成可被實際使用、可移動、互動的衣服歷史博物館。





文字、部分攝影/劉宜佩  資料提供/雙喜國際有限公司   English Translation / Philip Hwang