在日本新瀉縣中里村大地藝術節中,由芬蘭建築師Marco Casagrande 和 Sami Rintala 所領軍,為 2003 Echigo -Tsumari Triennial 大地藝術節及當地居民搭建了一個永久性使用的公園,以一部俄國電影“POTEMKIN”為啟發,敘述後工業時代的默思作品(Post Industrial meditation)。
Marco Casagrande 和 Sami Rintala邀集了15位來自芬蘭、日本、美國、英格蘭、法國、挪威和波多黎各等世界各地的工作人員及學生,來到日本這個以農工業為主的中里村(Nakasato)小鄉鎮。經過長時間與策展單位密切配合、準備協調下,將各國的工作人員,用建築、藝術的專業工作結合起來,為建築團隊注入新的合作可能。
基地在溪流及田野之間,而銅繡色的鋼板在兩座當地廟龕範圍之間,開放式的建築體由鋼板牆框圍。CityZen公園是設計者一系列結合當地信仰及工業表現的建築作品,取自後工業時期的想法,如同古代衛城以農耕的廢棄物所構成,在日本新瀉縣的中里村大地藝術節中展示永久性的建築作品。
公園主要涵構有三個意象—自然、農業和工業的。基地為外表刷蝕成的紅繡鐵板,Zen garden使用的廢鐵件、廢輪胎製成的鞦韆,或廢木製成的平台等,在各種不同的空間組成像是大自然中的排列組合。設計者試著深入在現代化後人類和自然之間的議題,以鐵的型態及鋼鐵工業象徵人類的科技。在這個充滿自然的Nakasato村落容易連繫起自然的距離,處於作品中更容易發覺原來的自然環境。
Marco Casagrande 和 Sami Rintala的作品不像一般的追求完美的塑造,甚至有些人工的粗糙質感,但是簡潔禪味豐富,取之無形的社會人文、自然、政治元素。有形的材料都是取自於附近當地,例如當地溪流中的卵石、工廠的廢棄鋼板及玻璃、廢木做成的長椅,甚至到基地中保留自然大樹等。在自然環境的律動下,以不同的層次進行公園的配置,例如舖在地面的石頭,由粗到細,由大至小,可以看到設計者所欲呈現不同場域的場所感。
舉行啟用儀式時,村長及所有Nakasato的居民都來到這裡一起慶祝跳舞,主婦們坐在原木長椅上享受公園樹蔭下的日落時光;老人們跪坐在木構造舞台上,相偕敬酒談笑。由平坡入口處封閉的鋼板盒細縫中,看見滿是彩色瓷片的地上插著幾隻舊農具,概念來自於—因為這裡的人家以製瓷器為主,大大小小的彩色瓷片,背後刻印著不同的姓氏存印,一切的記憶都保存在這個寶盒之中,希望過路的老祖先能看見這份心意。由開口向遠方望去,是當地的祠廟,庇祐著村里的平和安定,一切都是那麼自然醞釀的進行中,就像溫熱的Sake溫順入喉。
記得,剛到Nakasato沿路所見就跟台灣的鄉村景觀非常類似,充滿油綠的稻田層疊相接,十分典型的鄉村環境。這個由 Marco Casagrande和Semi Rintala所設計的公園,外觀以紅繡鋼板圍著幾顆大樹下,倚著自然地形延伸至鄉間小路上,日落前,幾個戴著斗笠的農夫和附近放學的小學生在回家之前都來到公園走走看看;從開始的生澀,這裡的居民後來開始跟工作團隊有所互動,經常帶著新鮮的蔬果和日本清酒給他們,儘管語言不通,卻因為這個建築作品,開始拉近距離,開始有了認同的共識。
Echigo - Tsumari Art Triennial 2003
Curated by/策展:Art Front, Tokyo, Japan
Location/地點:Nakasato village, Nijgata prefecture, Honsu, Japan
Design:Casagrande & Rintala
Mesures/面積:length 130m, width 12 m, hight 5 m
Materials/材料:steel, stone, glass, wood, industrial waste
Working group/工作團隊: Marco Casagrande/C& R/Finland
Sami Rintala/C & R/Norway
George Lovett/C & R/England
Janne Saario/Element/Finland
Martin Ross/Metalgod/Alaska
Dean Carman/photographer/Alaska
Christopher Constant/Alaska
Edmundo R. Colon Izquierdo
Leslie Cofresi Vizcarrondo
Sonny Maldonaldo-Amill
Joakim Skajaa
Jan Arild Sannes
Philippe Gelard