異世界生物
The World of Nanospore

洛杉磯的設計雙人組NANOSPORE，繼和Nike、Nokia、Disney、MTV等重量級客戶合作過後，現在則被夢工廠看上，下一波計畫正緊鑼密鼓地進行。就讓我們來看這兩個從Art Center Collegeof Design畢業、年僅26歲的年輕人，如何變身成為設計界的當紅炸子雞。

以下是NANOSPORE創辦人Paul Hwang的專訪：

1. 創作的源頭為何？
我在美國出生，不過我的母親是台灣（台南）人，小時後也經常回台灣，上了中學後就迷上日本漫畫，自己也會動手畫，大學則在美國的Art Center of Design讀設計，總之，我想我的創作長期受到日本普普文化、中國傳統藝術和歐美的新藝術（art nouveau）註一，交互影響，讓我的作品既雜揉各種元素，卻又能柔暢地表現出自己的特色。

2. 你有去看台北世貿新一代設計展對吧！你覺得如何？
恩……我覺得作品看起來都很“完整”，技巧方面也很不錯，但卻缺乏一種創作過程或是思考脈絡的展現，這很可惜，如果他們願意在創作之前多花一點時間往這方面思考就會很好。另外我也注意到不少有潛力的新秀。

3. 有沒有創作疲乏的時候？如何克服自己的負面情緒？
我在大學的時候，因為抄襲網路上的文章交作業被抓到，被停學一年還被取消獎學金，
我很沮喪，但也因此加倍努力創作，一年後我除了復學外，還拿到雙倍的獎學金。大學快畢業的時候，我又闖禍了！（無奈地笑）我因為喝酒打架、抽大麻被抓到，被關進監獄兩個禮拜，也因此痛定思痛，出獄後非常珍惜自由的光陰，又開始加倍努力了。每次我怠惰的時候，好像就會遇到一些事情，會讓我重新燃起鬥志的事。

註一、新藝術（art nouveau）是19世紀末期，受工業
革命影響，利用新技術、科技所發展出來的裝飾紋路型
態、帶有超現實色彩的獨特美學。

文字/范伶憶
圖片/NANOSPORE