Will The Real Pierre Cardin Please Stand Up
帶到60、70年代服裝潮流＋經典家具設計之冠，就是最好的理由！


眼尖的人已經悄悄發現，今年的服飾以非常大眾的話語來形容就是十分「六○」，當代服裝設計師不斷跟60、70年代的設計精華致敬，要追根究底當時六零年代的服裝大師級人物，公開被推崇的有Courrage、Paco Rabannel以及Pierre Cardin，當然那時代背景下簡直是滿地精華；電影、音樂、科技……多種面向，樹立了歷久不衰的典範，所謂大時代大創舉，無人能再出其右。本期特別挑選Pierre Cardin來詮釋60年代精神，因為其在服裝、家具、空間、建築領域皆有所涉獵，且原創性十足也最齊全之故。

服裝篇：
Pierre Cardin歷經六十年的設計生涯，不斷追求創新。尤其在5 0、60及70年代亮眼的服裝設計，最為人所歌誦，為人們帶來前所未有的衣著的外觀及結構性的創新，並且餘波不斷，至今眾多設計師仍向他看齊，引以為典範。

家具篇：
Pierre Cardin說：「設計一件裙子和一件家具是同個層面的事，因為家具也是藉由人體使用，才有存在的價值。」以及「我的衣服被稱為活體雕像，為何我的傢俱不能也成為雕塑品？」我們應該怎麼解讀這樣不同的跨界模式呢和驚人的皮爾卡登的傢俱設計呢？

建築篇：
Pierre Cardin設計的氣泡皇宮，令人驚呼的大膽，卡登先生會住這種房子也不意外，居住、衣服和家具都有相關性，堪稱一大絕。買下Luberon的古堡，進行整修，全為了他自始至終熱愛的戲劇。

60s 歷史背景：
在音樂上像爵士搖滾、流行音樂、不羈，也反映在時尚的潮流上，很多規則被打破。卡登設計的服裝正是為他的觀眾所設計的。

70s 歷史背景：
社會開始了很多抗議，父權、環保、核能、試管嬰兒、庫柏立克的電影、科波拉教父電影，發展一個嶄新的電影語彙，此時龐畢度博物館建立。

EGG新面孔，對家具很暸的建築師何以立提出三個法則看皮爾卡登。何以立，休士頓大學學士，哈佛大學建築碩士，何侯設計負責人。
法則１：六零年代的家具設計師—Joe Colombo、Pierre Paulin、Verner Panton
法則２：同樣是服裝設計師的家具設計—川久保玲
法則３：類似的語彙與很愛跨界的設計師—Philippe Starck、Marc Newson

建築師陸希傑談怪才皮爾卡登：
符號性很強，綜合介入有機和幾何的關係。
和生活相關，強烈的符號性，視覺化的，超越意義，圖騰。

訪問皮爾卡登駐台代表Ms. Delphine
Ms. Delphine—皮爾卡登在台總代理，跟卡登先生工作逾20年。


皮爾卡登 Pierre Cardin

法國人，1922年7月2日生於威尼斯，皮爾卡登在法國中部完成學業。

1954年 氣泡裝(Robes bulles) 風靡全世界。

1957年 首度到日本旅行，期間在Bunka Fukuso 設計學院講授3D立體剪裁課程。

1962年 日本設立Pierre Cardin獎頒給年度最佳設計師。

1970年 PIERRE CARDIN L’ESPACE劇院開幕，內有劇院、餐廳、藝廊、電影院及展覽廳。發表了第一個傢俱系列—Meubles Sculptures，靈感來自他的成衣系列，首度傢俱作品展：實用主義雕刻。

1977年 Utilitarian Sculptures，實用主義的高級訂製傢俱系列在推出，整個設計就有如一件件大型的雕刻作品，強調空間的表現，並未採用傳統家具的結構，且傢俱的功能已經不是設計的重點，而是讓藝術融入日常生活的細節中。

1981年 皮爾卡登接管著名餐廳Maxim’s。

1982年 在日本Sogetsu Kaikan博物館舉辦30年創作生涯回顧展。

1985年 皮爾卡登在米蘭獲頒最佳創意人士獎項。

1989年 皮爾卡登於紐約受頒室內設計傑出貢獻獎。

1990年 在倫敦Victoria & Albert博物館之20世紀藝廊舉行仕女時裝40年回顧展和男仕時裝30年回顧展。

1991年 在加拿大蒙特羅Beaux Art美術館舉辦女裝40年及男裝30年回顧展。
於日本獲頒Order of the Sacred Treasure獎項之金銀星稱號，為日本人之最高榮譽獎。

1994年 為京都1200週年慶舉辦Pierre Cardin 40年時裝回顧展。

1997年 皮爾卡登榮獲法國榮譽勛位第一級：Commandeur de Laregion d’Honneur。

2000年 巴黎“皮爾卡登文化中心”開幕暨超大型服裝秀，共計展出100套男女高級訂製服代表作與最新設計成衣款式，轟動流行時尚界。

2001年 皮爾卡登買下Luberon的古堡Marquis de Sade。

2002年 在洛杉磯及東京舉辦回顧展。

2003年 在義大利佛羅倫斯Pitti Uomo布料展舉行回顧時裝秀

2004年 在巴黎春天百貨舉行時裝發表會及回顧展

2005年 在維也納及希臘舉辦回顧展

2006年 在台灣與台灣設計師聯合舉辦20/20當法國遇上台灣---台灣20周年服裝文化回顧展。

文字整理/劉宜佩 翻譯/ Philip Hwang 資料提供/台灣皮爾卡登辦事處
特別感謝/Delphine小姐、何以立、陸希傑、高鄭欽